-
a) Panorama general de la coordinación en el sistema de las Naciones Unidas
(ج) إزالة الحواجز التنظيمية
-
a) Eliminación de barreras arquitectónicas en las escuelas regulares;
(أ) إزالة الحواجز المعمارية في المدارس النظامية؛
-
Las medidas para reducir los obstáculos comerciales son una responsabilidad mutua.
وتشكل التدابير الرامية إلى إزالة الحواجز التجارية مسؤولية متبادلة.
-
Esos obstáculos deben eliminarse.
ومن ثم يجب إزالة تلك الحواجز.
-
Para que los países en desarrollo impulsen el crecimiento económico por medio del comercio, es preciso suprimir los principales obstáculos a sus exportaciones.
ولكي تعطي البلدان النامية دفعة للنمو الاقتصادي من خلال التجارة، ينبغي إزالة الحواجز الرئيسية أمام صادراتها.
-
Ⴗ La supresión de las barreras no arancelarias (BNA) que distorsionan el comercio y los obstáculos a la entrada en los mercados;
• إزالة الحواجز غير التعريفية المشوِّهة لمجرى المبادلات التجارية والحواجز القائمة أمام دخول الأسواق؛
-
La eliminación de los obstáculos relativos a la carga de la prueba ha hecho más efectiva la legislación nacional sobre igualdad de trato.
وإزالة الحواجز المتعلقة بعبء الإثبات تجعل التشريعات الوطنية القائمة فيما يتعلق بالمساواة في المعاملة أكثر فعالية.
-
Los beneficios llegarían con la retirada de las barreras comerciales, incluidas las no arancelarias.
وثمة فوائد سوف تتأتى من إزالة الحواجز القائمة أمام التجارة، بما فيها الحواجز غير التعريفية.
-
La supresión de las barreras de entrada puede promover la eficiencia y el desarrollo de nuevas empresas.
إن إزالة حواجز الدخول من شأنه أن يعزّز الكفاءة وتنمية مشاريع جديدة.
-
Será una oportunidad única para compartir y desarrollar nuestros conocimientos sobre la eliminación de barreras.
وستوفر فرصة فريدة من نوعها لتبادل المعارف بشأن مسائل إزالة الحواجز والتعمق فيها.